Farsalinos, K., Barbouni, A
Pure, Safe, and Gentle: Our formulation proudly avoids notorious offenders: no Parabens, Sulfates, Dyes, Phthalates, DEP (Diethyl Phthalates), or any petroleum and coal tar components like Toluene, often lurking in synthetic fragrances
The analysis identified 68 instances in which the English word shall was replaced in the Chinese version with the character for should. In other places, should was replaced with a Chinese character meaning is desirable or is recommendable. In additional places, the English word comprehensive as in comprehensive tobacco control was replaced with the Chinese character for extensive, and the English word should was replaced with a Chinese character meaning is desirable or is recommendable. The altered language remains in the Chinese version of the treaty on the website of the United Nations to this day
The Graphic, 23 November 1907